~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
DAF-PORTAL AKTUELL  [Ausgabe 8 - 23.12.2001]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Hallo !
Sie erhalten diesen DaF-Portal-Newsletter, weil Sie bei uns als Nutzer
registriert sind. In dieser Ausgabe lesen Sie:

1.  Auftakt
2.  Aktion "Unterrichtsideen" - Das "Experten-Spiel"
3.  NEU ab 15.01.2002 im WWW - "heimat-in-deutschland.de" 
4.  Neu im DaF-Portal: Die Website des Arbeitskreises „Pro Integration“ 
5.  Workshop: Scannen
6.  Neue Umfrage: "Welche kommunikativen Übungen bevorzugen Sie?"
7.  Aktuelle Meldungen
8.  Termine
9.  Informationen zur Abmeldung
10. Impressum

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1. Auftakt
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Pünktlich zu Weihnachten melden wir uns mit einem Newsletter zurück, in 
dem Sie wieder aktuelle Neuigkeiten zum DaF-Portal und interessante 
Informationen zu DaF finden. Dieser Newsletter wird auch der letzte für 
dieses Jahr sein, also können wir Ihnen schon einmal ein frohes 
Weihnachtsfest, ein gesundes neues Jahr und - für unsere Abonnenten in den 
Euro-ländern einen guten Einstieg in das Euro-Zeitalter wünschen.

Ihre DaF-Portal Redaktion

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2. Aktion "Unterrichtsideen" - Das "Experten-Spiel"
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Dieses Spiel fördert das Kommunikationsverhalten, also das Sprechen der 
KursteilnehmerInnen. Es geht so: Aus der Gruppe werden 5 Kursteil-
nehmerInnen ausgewählt, die jeweils einen circa DIN A4 langen Text zum 
Lesen nach Hause bekommen. Die Texte sind unterschiedlich schwer und 
können verschiedene Themen haben, z.B. Katzen, die Schweiz, Weihnachten 
in Deutschland, Verben mit Akkusativ, Führerscheinerwerb in Deutschland...
Am nächsten Tag beginnt das Spiel. Die 5 Auserwählten nehmen an 5 
auseinander liegenden Stellen Platz. Die anderen KursteilnehmerInnen 
gehen zu zweit oder zu dritt zu ihnen und befragen sie. Sie müssen durch 
gezieltes Fragen das Thema des jeweiligen Textes erraten, wenn dieses 
nicht schon vorher bekannt gegeben wurde, und können dann alles fragen, 
was sie zu diesem Thema wissen wollen. Die sogenannten Spezialisten 
antworten auf ihre Fragen. Dabei lernen alle voneinander. Die Kurs-
teilnehmerInnen gehen reihum und erfahren über diese 5 verschiedenen 
Themen Informationen, lernen neuen Wortschatz und kommen alle zum 
Sprechen.

Das Spiel ist ab Ende der Grundstufe 2 durchführbar. Das Problem ist 
hierbei die Textauswahl, denn es müssen gute d.h. interessante und nicht 
zu schwierige Texte ausgewählt werden. Wichtig ist auch, dass die fünf  
"Experten" die Aufgabe mit nach Hause nehmen können. Manche sind so 
interessiert, dass sie sogar in Lexika Zusatzinformationen nachschlagen 
oder Bekannte und Freunde befragen.

Yonca von Lüde 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
3. NEU ab 15.01.2002 im WWW - "heimat-in-deutschland.de" 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
"Heimat in Deutschland?" - so fragte der Titel einer Broschüre aus dem 
Jahr 1993, die für Lernende und Lehrende der deutschen Sprache Aspekte 
des Umgangs mit Fremdenfeindlichkeit und Gewalt gegen Ausländer 
thematisierte.  "heimat-in-deutschland.de" greift die Idee dieser 
Broschüre als Internet-Projekt wieder auf. Denn die Fragen zur Angst vor 
dem Fremden (auf beiden Seiten) und den Perspektiven des Zusammenlebens 
in unserer Gesellschaft haben für Lernende und Lehrende der deutschen 
Sprache seit 1993 nichts von ihrer Bedeutung verloren. Ganz im Gegenteil,
angesichts der aktuellen politischen Debatte um die Zuwanderung stellen 
sich heute weitere, ganz neue Fragen. Das Ziel von 
heimat-in-deutschland.de ist es, diese Fragen zu sammeln und aufzu-
bereiten, um sie für den Unterricht zur Verfügung und zur Diskussion zu 
stellen. Die Webseite soll Lernenden, Lehrenden und Interessierten die 
Möglichkeiten bieten, sich in die Diskussion einzumischen und aktiv einen
Beitrag für das Zusammenleben von "Hiesigen" und "Zugewanderten" zu 
leisten. Im Mittelpunkt steht dabei nicht das Außergewöhnliche, sondern 
das Alltägliche der Migration. Heimat-in-deutschland.de nutzt deshalb das
Internet als Plattform. Es bietet eine größere Reichweite als eine 
Broschüre, steht auch Interessierten außerhalb des Unterrichts offen und 
ermöglicht durch seine Interaktivität den Dialog. 

"heimat-in-deutschland.de" wurde durch eine Anschubfinanzierung des 
Bundesministeriums für Arbeit und Sozialordnung gefördert.

Projektpartner:
- der Cornelsen-Verlag 
- das Deutsche Institut für Erwachsenenbildung (DIE) 
- das Goethe-Institut, Inter Nationes 
- der Hueber-Verlag 
- das Institut für Interkulturelle Kommunikation e. V. 
- der Klett-Verlag 
- der Langenscheidt-Verlag 
- der Schneider-Verlag Hohengehren
- der Sprachverband Deutsch e. V.

Sie haben Fragen zu diesem Thema? Mathias Hahn hilft Ihnen gern
weiter


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
4. Neu im DaF-Portal: Die Website des Arbeitskreises „Pro Integration“ 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PRO INTEGRATION ist eine Initiative von mehr als 200 Verbänden/ 
Organisationen/Institutionen/Schulen unterschiedlicher Größe und
unterschiedlicher Struktur, die sich das gemeinsame Ziel gesetzt haben,
die Integrationsbemühungen der Zuwanderer neben Bund, Ländern, Kommunen
und weiteren Körperschaften zu unterstützen. In den Einrichtungen der in
der Initiative tätigen Organisationen sind mehrere Tausend Integrations-
fachleute haupt-, neben- und ehrenamtlich aktiv. 

Was wollen wir? 

- Alle Zuwanderer, welche die erklärte Absicht haben, sich dauerhaft in 
Deutschland niederzulassen, sollen die Möglichkeit haben, Integrations-
kurse zu besuchen. 
- Mit der Sprache sollen Kenntnisse über die Lebensverhältnisse in 
Deutschland und die Voraussetzungen für eine berufliche, soziale und
gesellschaftliche Integration vermittelt werden. Hierfür müssen 
ausreichend Mittel zur Verfügung gestellt werden. 
- In einer möglichst frühen Phase soll die Initiative "PRO INTEGRATION" in 
die Entwicklung eines Gesamtkonzepts eingebunden werden. 

Dies bedeutet: 

- ein den Bedürfnissen der unterschiedlichen Zielgruppen entsprechender 
Umfang der Integrationskurse 
- pädagogisch sinnvolle Gruppengrößen 
- eine adäquate sozialpädagogische Begleitung 
- die Erstattung von Fahrtkosten und Kosten der lern- und Arbeitsmittel 
- Kinderbetreuung 
- Eingangs- und Zwischentests zur Bildung homogener Gruppen 
- Abschlusstests als Erfolgskontrolle 
- fachlich qualifiziertes personal für Unterricht und sozialpädagogische 
Begleitung 
- gute räumliche und sachliche Ausstattung 
- Planungssicherheit für die Träger (z.B. bezüglich der Festanstellung von 
Personal) 
- Träger–Vielfalt 

Hierzu fordern wir: 

- die maßnahmebezogene Erstattung angemessener Kostensätze bei Anwendung 
des Auftragsrechts 
- effektive und zeitnahe Verwaltungsabläufe 
- regionale Koordinierung der Sprachkursangebote 

Bisher ist das interne Forum des Arbeitskreises online, hier können die 
Mitglieder unter anderem neue Termine und Informationen zum Thema 
Integration veröffentlichen und recherchieren, neue Aktionen diskutieren,
in Protokollen von Arbeitstreffen nachlesen oder neueste Gesetzestexte und 
–entwürfe suchen. 

Neue Mitglieder im Arbeitskreis sind ausdrücklich erwünscht, für nähere 
Informationen oder Anmeldungen nehmen Sie bitte Kontakt über E-mail mit 
uns auf: 


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
5. Workshop: Scannen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Eine schöne Idee für Weihnachten: Scannen Sie doch Fotos ein und verwenden 
Sie sie zum Beispiel in selbstgestalteten Karten oder Fotoalben. Das 
DaF-Portal erläutert Ihnen in diesem Workshop alles Wichtige zum Thema.

Der Scanner ist ein Gerät, das wie ein Kopierer die auf einer Glasplatte 
liegenden Bilder oder Textdokumente abtastet und in den Computer einliest. 
Zuerst einmal benötigen Sie einen Scanner. Das Angebot auf dem Markt ist 
inzwischen sehr breit gefächert, der Preis richtet sich nach Ausstattungs-
merkmalen (Dia-Aufsatz) und Anschluss (Parallel, SCSI, USB). Mit einem 
Modell in der Preisklasse von 150,00 DM bis 250,00 DM kann man sicherlich 
nicht sehr viel falsch machen.

Der Scanner wird über das entsprechende Kabel an den Computer 
angeschlossen. Je nach Modell benötigt der Scanner eine eigenen 
Stromversorgung. Mit dem Gerät wird ein Installationsprogramm mit den 
Treibern ausgeliefert, das Sie, wie in der Anleitung beschrieben, 
installieren müssen. Nun sollte der Computer wissen, dass ein Scanner 
angeschlossen ist und wie er mit ihm kommunizieren muss.

Um erfolgreich scannen zu können, brauchen Sie ein 
Bildbearbeitungsprogramm. In der Regel wird ein solches Programm mit dem 
Scanner mitgeliefert, zum Beispiel Paint-Shop-Pro. Ein sehr 
professionelles Programm (allerdings auch teuer) ist Adobe Photoshop.

Öffnen Sie Ihr bevorzugtes Bildverarbeitungsprogramm. Der Scanvorgang wird 
über die "Importieren"-Funktion gesteuert. Um das entsprechende Menü 
aufzurufen, öffnen Sie bitte Datei > Importieren und wählen nun TWAIN32 
bzw. Ihren Scanner. Die Scanner-Treiber werden "TWAIN" genannt. Jetzt 
sollte sich im Vordergrund Ihres Bildbearbeitungsprogramms ein 
Scan-Programm öffnen, über das Sie Zugriff auf verschiedene Funktionen 
haben: Voransicht anzeigen (ein oberflächlicher Scan, der Ihnen zeigt, was 
auf der Durchlichtplatte des Scanners liegt), Farbtiefe, Auflösung, 
Qualität, Rasterung etc. 

Erst wenn Sie das Bild endgültig scannen, wird es an das Bildbearbeitungs-
programm übertragen. Falls sich das Scan-Programm nicht automatisch 
schließt, schließen Sie es bitte wie gewohnt. Nun steht Ihnen das 
eingescannte Bild im Bildbearbeitungsprogramm zur Verfügung und Sie können 
es nach belieben verändern. Nur das Abspeichern nicht vergessen ;-)

Sie haben Fragen zu diesem Thema? Katharina Jauch hilft Ihnen gern
weiter


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
6. Neue Umfrage: "Welche kommunikativen Übungen bevorzugen Sie?"
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
In unserer letzten Umfrage stellten wir folgende Frage: "Wieviel Geld 
geben Sie für Fortbildung aus?". Das Ergebnis: fast 27% gaben 500 DM an, 
20 Prozent sogar 1000 DM!
Die neue Umfrage lautet: "Welche kommunikativen Übungen bevorzugen Sie im 
Unterricht?". Wie immer geben wir Ihnen einige Antworten vor:
- lockere Gespräche mit den Schülern
- Sprachspiele
- Dialoge
- Nacherzählungen
- alle angebotenen Möglichkeiten

Sie brauchen jetzt nur noch Ihre Stimme abzugeben. Unsere Umfragen sind 
übrigens anonym!

Sie haben Fragen zu diesem Thema? Katharina Jauch hilft Ihnen gern weiter


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
7. Aktuelle Meldungen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+++
"Xenophilia" PC-Spiel gegen Fremdenfeindlichkeit
Xenophilia ist ein Computer-Quiz auf CD-Rom zum Thema "Fremd sein"
http://www.daf-portal.de/ticker/detail.php?id=280
+++
Fachzeitschrift
Computer Colleg - für den sinnvollen Computereinsatz in der Grundschule
http://www.daf-portal.de/ticker/detail.php?id=279
+++
Lächeln verhindert den Bürgerkrieg
Der Alltag einer Berliner Grundschullehrerin
http://www.daf-portal.de/ticker/detail.php?id=284
+++
Mit "Themen neu Zertifikatsband" zum neuen Zertifikat
Der Themen neu Zertifikatsband ist die völlig neu erarbeitete Hinführung 
zum neuen Zertifikat Deutsch im Anschluss an Themen neu 2, als Alternative 
zu Themen neu 3.
http://www.daf-portal.de/ticker/detail.php?id=285
+++
Ein Plädoyer für Mehrsprachigkeit in Europa
Gekürzte Fassung des in Brüssel gehaltenen Vortrags auf der 
Internationalen Konferenz der Gesellschaft für deutsche Sprache
http://www.daf-portal.de/ticker/detail.php?id=274
+++

Sie haben Hinweise zu diesem Thema? Anne Voigt betreut diese Rubrik


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
8. Termine
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+++
Lernen ist lernbar - Autonomes Lernen und Lernstrategien
16.01.2002
Informationszentrum München, Deutschland
http://www.daf-portal.de/termin/termindetail.php?id=68
+++
Themen neu Zertifikatsband - Wie trainiert der neue Band Kenntnisse für 
die Prüfung Zertifikat Deutsch? 
18.01.2002
Informationszentrum München, Deutschland
http://www.daf-portal.de/termin/termindetail.php?id=69
+++
Seminare des Projekts DfaA 2001 - Grundseminar 1 - Unterrichtspraktische 
Seminare
21.01.2002 bis 25.01.2002
Berlin, Deutschland
http://www.daf-portal.de/termin/termindetail.php?id=30
+++
Mind Mapping im Fremdsprachenunterricht
Workshop zum Arbeiten mit Mind Maps
30.01.2002
Informationszentrum München, Deutschland
http://www.daf-portal.de/termin/termindetail.php?id=70
+++

Sie haben neue Termine für unsere Terminübersicht oder Hinweise zu diesem 
Thema?
Anne Voigt betreut diese Rubrik


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
9. Informationen zur Abmeldung
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Möchten Sie, dass Ihre Adresse aus unserem Verteiler gelöscht wird, so
benutzen Sie bitte das gleiche Formular wie bei der Anmeldung -  Sie
finden es auf jeder DaF-Portal-Seite in der linken Navigationsleiste.
Bitte achten Sie darauf, dass das Feld "Austragen" aktiviert ist.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
10. Impressum
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Redaktion DaF-Portal
c/o Mathias Hahn
Reinhardtstr. 41
10117 Berlin
Tel.+Fax: 030/28387470

http://www.daf-portal.de
http://www.daf-ticker.de
http://www.daf-news.de

V.i.S.d.P.: Mathias Hahn
Mitwirkende: Katharina Jauch, Anne Voigt

Hinweise an die Redaktion: redaktion@daf-portal.de

(c) 2001 DaF-Portal
Alle Angaben ohne Gewähr