~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
DAF-PORTAL AKTUELL  [Ausgabe 7 - 5.10.2001]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Hallo !
Sie erhalten diesen DaF-Portal-Newsletter, weil Sie bei uns als Nutzer
registriert sind. In dieser Ausgabe lesen Sie:

1.  Auftakt
2.  Ergebnis der Aktion "Slogan-Wettbewerb"
3.  Gewinner der Aktion "Unterrichtsideen"
4.  Das Forum für den Unterricht: Unterrichtsideen
5.  Workshop: Downloaden
6.  Ein Internetprojekt mit der Klasse durchführen
7.  Neue Umfrage: "Wieviel Geld geben Sie für Fortbildung aus?"
8.  Aktuelle Meldungen
9.  Termine
10. Informationen zur Abmeldung
11. Impressum

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1. Auftakt
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Herzlich willkommen zum Newsletter Nummer 7. Wir haben auch diesmal
interessante Mitteilungen und Informationen für Sie zusammengestellt,
die Sie auf dem Laufenden halten, was Deutsch als Fremdsprache angeht.
Zunächst eine erfreuliche Mitteilung: Das DaF-Portal-Redaktionsteam hat
Zuwachs bekommen. Wir möchten ganz herzlich unsere neuen
Mitarbeiterinnen Maria Widelak (Unterrichtsideen), Dorothea Böck (Presse 
und Öffentlichkeitsarbeit) und Christine Beck (Übungen und Tests) an Bord
des DaF-Portals begrüßen. Nun, ein langes Vorgeplänkel würde Sie nur vom
Lesen des Wesentlichen, nämlich unseres Newsletters DaF-Portal Aktuell
abhalten. Deshalb: Genießen Sie unseren Newsletter und erzählen Sie auch
Ihren Kollegen und Bekannten davon.

Ihre DaF-Portal Redaktion

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2. Ergebnis der Aktion "Slogan-Wettbewerb"
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Folgende sechs Slogans hat die Redaktion als Gewinner gekürt. Die Preise 
werden auf dem Postweg zugesandt.

o Geht nicht?! Gibt's nicht, jedenfalls nicht bei uns: DaF.
o DaF-Portal? - Da schau' ich mal!!!
o DaF-Portal - leben und genießen!
o Für jeden DaF-Lehrer die beste Wahl - ist online stets das
	DaF-Portal!!
o Deutsch eine Qual? DaF-Portal!
o DaF-Portal? Der Leitfaden fürs Deutschlernen

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
3. Gewinner der Aktion "Unterrichtsideen"
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Leider war die Reaktion auf unser neues Forum der Unterrichtsideen sehr
verhalten, demzufolge möchten wir die Aktion bis zum 1. November 2001
verlängern. Gleichzeitig erläutern wir in diesem Newsletter noch einmal
ausführlich die Hintergründe und Anwendungsmöglichkeiten unseres
Forums der Unterrichtsideen.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
4. Das Forum für den Unterricht: Unterrichtsideen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Wir möchten Ihnen noch einmal unser Forum der Unterrichtsideen und die
dazugehörige Gewinnaktion vostellen! Die Gewinnaktion wurde verlängert
und wir hoffen auf weitere Reaktionen und Beiträge zu unserem Forum.

Allen schüchternen Lesern möchten wir versichern, dass alle Ideen vor
der Veröffentlichung gegengelesen und mit Ihnen besprochen werden. Sie
brauchen also keine Bedenken zu haben, dass Ihre Unterrichtsidee von
anderen Lesern missverstanden werden kann.

Das "Forum der Unterrichtsideen" sammelt Unterrichtsideen zu
verschiedenen Themen. Lehrer und Lehrerinnen, die schnell eine
Unterrichtsidee zu einem bestimmten Schwerpunkt oder Thema benötigen,
brauchen nur noch das Forum der Unterrichsideen aufzurufen und können
an-
hand der Beschreibungen das Material herunterladen oder die benötigte
Webseite gezielt ansteuern. Die Beschreibung enthält einen detaillierten

Ablauf der Stunde, gibt Zeitorientierungen und Zusatzmaterial vor.
Sie finden hier zum Beispiel Arbeitsblätter im Word-Format, die Sie nur
anklicken und ausdrucken müssen, aber ebenso komplexe Unterrichts-
projekte, die den Umgang mit verschiedenen Internetseiten erfordern.

Den Link zu den Unterrichtsideen finden Sie in der linken Navigations-
leiste unter "Datenbanken" - oder hier:
http://www.daf-portal.de/unterrichtsideen/index.php3

Testen Sie doch zum Beispiel einmal diese Ideen und schreiben Sie uns,
wie Sie Ihnen gefallen!

o Berufe und Arbeitsmittel
http://www.daf-portal.de/unterrichtsideen/index.php3?id=6
o Wort-Pantomime
http://www.daf-portal.de/unterrichtsideen/index.php3?id=12
o Verb-Domino
http://www.daf-portal.de/unterrichtsideen/index.php3?id=1

Der Haken daran ist, dass wir auf die Kooperation von DaF-Lehrern und
DaF-Lehrerinnen aus der ganzen Welt angewiesen sind. Wir können den
Statistiken entnehmen, dass die Zugriffzahlen weit über unseren
Erwartungen liegen, jedoch die angebotenen Unterrichtsideen im
Missverhältnis dazu stehen.

Wenn Sie Unterrichtsideen oder selbstgestaltetes Material wie Arbeits-
blätter oder Spielanleitungen haben und sie der DaF-Welt zur Verfügung
stellen möchten, dann setzen Sie sich mit uns per E-Mail in Verbindung!
Wir werden dann gemeinsam einen passenden Beschreibungstext formulieren,

falls dieser noch nicht existiert!
mailto:redaktion@daf-portal.de

Sie haben Fragen zu diesem Thema? Maria Widelak hilft Ihnen gern weiter


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
5. Workshop: Download
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Viele Internetbenutzer sind verunsichert, was das Herunterladen von
Dateien und Programmen angeht. An dieser Stelle möchten wir Ihnen die
Einzelheiten erläutern und Ihnen die Skepsis etwas nehmen.

Das Herunterladen von Dateien bedeutet, eine Kopie einer Datei auf dem
eigenen Rechner zu speichern, um sie weiterverwenden zu können (Programm

installieren, Musik hören, Text weiterbearbeiten). Um welche
Art von Datei es sich handelt, ist unerheblich, wichtig ist, dass auf
dem eigenen Rechner ein Programm existiert, mit dem Sie die Datei öff-
nen können bzw. dass ein heruntergeladenenes Installationsprogramm mit
Ihrem Betriebssystem übereinstimmt.

Im Internet werden Sie häufig auf Dateien mit diesen Endungen stoßen:
o .zip (im Zipformat gepackte Datei, benötigt WinZip oder ähnliches)
o .doc (Datei im Word-Format)
o .exe (ausführbare Datei, meist Installationsdatei)

Herunterladbare Dateien werden meist auf Internetseiten in folgender
Form angekündigt: "Klicken Sie hier, um die Datei herunterzuladen".
Dann können Sie beruhigt darauf klicken. Im Normalfall öffnet sich ein
Fenster, in dem Sie die Dateistruktur Ihres Computers sehen. Sie können
dieses Fenster wie den Windows-Explorer benutzen, um festzulegen, in
welchem Verzeichnis diese Datei gespeichert werden soll, meist bietet
sich hierfür "Eigenen Dateien" an. Klicken Sie auf "Speichern", wenn Sie

ein Verzeichnis ausgewählt haben.

Danach öffnen Sie "Arbeitsplatz" und wählen das Verzeichnis aus, in dem
sie gerade die Datei gespeichert haben. In der Liste der verfügbaren
Dateien sollte die gerade heruntergeladene Datei auftauchen. Sollten Sie

die Übersicht verloren haben und die Datei nicht finden, können Sie die
Dateien nach Datum sortieren, indem Sie mit der rechten Maustaste in das

Fenster mit den verfügbaren Dateien klicken und "Symbole anordnen" ->
"nach Datum" wählen. Die neueste Datei sollte jetzt am Ende der Liste
auftauchen. Mit einem Doppelklick auf den Dateinamen sollte nun die
Datei
automatisch mit dem dazugehörigen Programm geöffnet werden.

Sie haben Fragen zu diesem Thema? Katharina Jauch hilft Ihnen gern
weiter


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
6. Ein Internetprojekt mit der Klasse
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Dieses Projekt entstand im Rahmen eines Sprachkurses „Deutsch im 
Berufsleben" am IIK Berlin mit vietnamesischen TeilnehmerInnen. Neben der 
deutschen Sprache bekamen die Teilnehmer auch eine Einführung im Umgang 
mit dem Computer (Windows, Word, Internet, Bildbearbeitung und 
Webseitengestaltung). Bei diesem Projekt wurde mit Word, Photoshop, 
Allaire Homesite und dem Internet gearbeitet. 

In unserem Kurs gab es oft Verständigungsprobleme, die diesmal nicht aus 
vorhandenen Sprachschwierigkeiten sondern aus den unterschiedlichen 
kulturellen Eigenheiten entstanden. So kam uns die Idee eine Webseite zu 
gestalten, auf der versucht werden sollte, einige Punkte der 
vietnamesischen "Kultur" aufzugreifen und uns, den Nichtvietnamesen, 
näher zu bringen.   

Wir erarbeiteten gemeinsam mögliche Themen, aus denen die TeilnehmerInnen
die sie interessierenden auswählten. Sie schrieben eigene Texte, die dann
korrigiert wurden, sonst wurde wenig in den Prozess eingegriffen. Die 
Lerner recherchierten im Internet nach passenden Fotos, bearbeiteten 
diese, wenn notwendig, in Photoshop, kreierten selbst kleine Animationen 
und gestalteten zum Schluss die Webseite in Allaire Homesite.

Besuchen Sie unsere Seite doch einmal! 
http://www.iik.de/user/vietnam/start/vnstartseite.html

Wir hoffen, dass Ihnen diese Seite Spaß macht, Sie vielleicht etwas Neues
über Vietnam erfahren haben und Ihre Neugier erweckt wurde. Vielleicht 
haben Sie in Ihren Kursen auch die Möglichkeit, solche Projekte 
durchzuführen. Oder vielleicht wollen Sie selbst lernen, Webprojekte mit 
Ihren Schülern durchzuführen, Ihnen fehlen aber Kenntnisse? Wir bieten im
IIK Berlin vielfältige Weiterbildungskurse für Deutschlehrer an: 
http://www.iik.de

Sie haben Fragen zu diesem Thema? Anne Voigt hilft Ihnen gern weiter


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
7. Neue Umfrage: "Wieviel Geld geben Sie für Fortbildung aus?"
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Unsere letzte Umfrage bewies, das die DaF-ler das Internet am häufigsten
zur Unterrichtsrecherche benutzen (35%), gefolgt von "E-Mails" schreiben
und "Vergnügen".

In unserer neuen Umfrage möchte wir herausfinden, wie es denn mit der
Bereitschaft der DaF-ler steht, Geld für berufliche Fortbildung 
auszugeben. Wir wissen, dass meist keine undifferenzierte Antwort möglich 
ist, deshalb möchten wir nähere Erläuterungen geben.

Den Zeitraum setzen wir auf ein Jahr fest, "Fortbildung" definieren wir   
als berufsrelevante Bücher, Zeitschriften und kostenpflichtige Infor-
mations- und Weiterbildungsveranstaltungen wie Landeskunde-, Sprach-
oder Computerkurse.

Mögliche Antworten geben wir Ihnen wie immer vor:
o nur kostenlose Fortbildung
o bis 100 DM pro Jahr
o bis 500 DM pro Jahr
o bis 1000 DM pro Jahr
o über 1000 DM pro Jahr

Geben Sie Ihre Stimme ab!
http://www.daf-portal.de/umfrage.php

Sie haben Fragen zu diesem Thema? Mathias Hahn hilft Ihnen gern weiter


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
8. Aktuelle Meldungen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+++
punkt.de - Ein Online-Journal und Forum für deutsche Sprache, Literatur
und
Landeskunde für Deutschlernende und -studierende
http://www.daf-portal.de/ticker/detail.php?id=165
+++
Unterricht vorbereiten mit Internet und Computer - Anregungen, Tipps und

Anleitungen zur Vorbereitung des Unterrichts  mit dem Computer
http://www.daf-portal.de/ticker/detail.php?id=201
+++
Webführerschein - Der Web-Führerschein bietet vielfältige Informationen
zu
den wichtigsten Themen des Internets - "Suchen und Finden" im Netz,
"E-Mails", "Newsgroups" und "Chat".
http://www.daf-portal.de/ticker/detail.php?id=210
+++
Fortbilden und Kosten absetzen - Aus- und Fortbildung sind wichtiger
denn
je. Deswegen fördert es der Fiskus auch, wenn Sie auf eigene Rechnung
know
how erwerben.
http://www.daf-portal.de/ticker/detail.php?id=216
+++
Verleihung des Deutschen Sprachpreises - Theodor Ickler wurde in Weimar
mit
dem Deutschen Sprachpreis ausgezeichnet
http://www.daf-portal.de/ticker/detail.php?id=222
+++
Bildungssoftwareatlas - Er ist ein umfassendes und aktuelles Datenbank-
system, das einen individuellen und schnellen Überblick über die am
Markt erhältliche Bildungssoftware ermöglicht.
http://www.daf-portal.de/ticker/detail.php?id=213
+++

Sie haben Hinweise zu diesem Thema? Anne Voigt betreut diese Rubrik


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
9. Termine
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+++
Seminare des Projekts DfaA 2001 - Grundseminar 1 - Unterrichtspraktische

Seminare
08.10.2001 bis 18.10.2001 in München, Deutschland
http://www.daf-portal.de/termin/termindetail.php?id=25
+++
Muss die Übung wirklich sein? Didaktik-Methodik-Workshop
23.10.2001 bis 23.10.2001 in Hannover, Deutschland
http://www.daf-portal.de/termin/termindetail.php?id=41
+++
STIMME - AUSSPRACHE - PRÄSENTATION: Atem-, Stimm- und
Aussprache-Training
27.10.2001 bis 28.10.2001 in Maternushaus Köln, Tagungsraum, Deutschland

http://www.daf-portal.de/termin/termindetail.php?id=58
+++
Seminare des Projekts DfaA 2001 - Grundseminar 3 - Berufsorientierende
Deutschkurse in der Praxis
12.11.2001 bis 16.11.2001 in Soest, Deutschland
http://www.daf-portal.de/termin/termindetail.php?id=36
+++
expolingua - 14. Internationale Messe für Sprachen und Kulturen
16.11.2001 bis 18.11.2001 in Berlin, Deutschland
http://www.daf-portal.de/termin/termindetail.php?id=57
+++

Sie haben Hinweise zu diesem Thema? Anne Voigt betreut diese Rubrik


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
10. Informationen zur Abmeldung
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Möchten Sie, dass Ihre Adresse aus unserem Verteiler gelöscht wird, so
benutzen Sie bitte das gleiche Formular wie bei der Anmeldung -  Sie
finden es auf jeder DaF-Portal-Seite in der linken Navigationsleiste.
Bitte achten Sie darauf, dass das Feld "Austragen" aktiviert ist.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
11. Impressum
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Redaktion DaF-Portal
c/o Mathias Hahn
Reinhardtstr. 41
10117 Berlin
Tel.+Fax: 030/28387470

http://www.daf-portal.de
http://www.daf-ticker.de
http://www.daf-news.de

V.i.S.d.P.: Mathias Hahn
Mitwirkende: Katharina Jauch, Anne Voigt

Hinweise an die Redaktion: redaktion@daf-portal.de

(c) 2001 DaF-Portal
Alle Angaben ohne Gewähr