~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
DAF-PORTAL AKTUELL [Ausgabe 15 - 30.03.2003]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hallo !
Sie erhalten diesen DaF-Portal-Newsletter, weil Sie bei uns als
Nutzer registriert sind. In dieser Ausgabe lesen Sie:
1. Auftakt
2. Aus unserer DaF-Portal-Statistik
3. Die DaF-Portal Geburtstagsaktion +++ Gewinnmöglichkeit +++
4. Neue Unterrichtsideen +++ Gewinnmöglichkeit +++
5. Neue Umfrage
6. Broschüre Internet-Leitfaden für den DaF-Unterricht
7. Sommerkurs der Universität Jena und weitere Informationen zu
Sommerkursen in Deutschland
8. SUCH und FIND
9. Aktuelle Tickermeldungen
10. Aktuelle Termine
11. Informationen zur Abmeldungen
12. Impressum
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1. Auftakt
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Wir möchten Sie zu unserem Frühlings-Newsletter mit einem Gedicht
begrüßen:
Der Frühling
------------
Die Sonne glänzt, es blühen die Gefilde,
Die Tage kommen blütenreich und milde,
Der Abend blüht hinzu, und helle Tage gehen
Vom Himmel abwärts, wo die Tag entstehen.
Das Jahr erscheint mit seinen Zeiten
Wie eine Pracht, wo sich Feste verbreiten,
Der Menschen Tätigkeit beginnt mit neuem Ziele,
So sind die Zeichen in der Welt, der Wunder viele.
Johann Christian Friedrich Hölderlin (1770 - 1843),
deutscher evangelischer Theologe, Lyriker und Dramatiker
In diesem Newsletter erwarten Sie wieder interessante Informa-
tionen aus dem DaF-Bereich, Hinweise zu Neuigkeiten aus dem DaF-
Portal und zu unserer Geburtstagsaktion. Wir wünschen Ihnen viel
Spaß beim Lesen des DaF-Portal Newsletters.
Ihr DaF-Portal Team
Mathias Hahn, Katharina Jauch und Anne Voigt
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2. Aus unserer DaF-Portal-Statistik
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Wie schon in den vergangenen Newslettern möchten wir Sie als
Abonnenten unseres Newsletters über unsere Zugriffszahlen
informieren. Zwischen April 2002 und März 2003 zählten wir
132,493 Besuche, mit November 2002 und Januar 2003 als die
Monate mit den meisten Zugriffen. Es wurden über 5,105,000 Seiten
des DaF-Portals aufgerufen. Im Monat März griffen täglich durch-
schnittlich 556 Besucher länger als 30 Minuten auf das DaF-Portal
zu. Die beliebtesten Seiten sind die Übungsdatenbank, die
Materialsammlung, die Jobbörse und die DaF-Linksammlung. Die
häufigsten Suchbegriffe, mit denen Nutzer über gängige Such-
maschinen zum DaF-Portal fanden, waren: "daf", "typisch deutsch",
"deutsch als fremdsprache", "unterrichtsideen", "leseverstehen"
und "daf materialien". Die meisten Besucher kamen aus Deutsch-
land, Polen, Italien, Österreich, Schweiz, Tschechien, Frank-
reich, Ungarn und Spanien.
Diese Zahlen bestärken uns in unseren Bemühungen, das DaF-Portal
weiter auszubauen und Ihnen noch größere Funktionabilität zur
Verfügung zu stellen.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
3. Die DaF-Portal Geburtstagsaktion
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Am 1. April feiert das DaF-Portal seinen zweiten Geburtstag!
Bereits im vergangenen Newsletter machten wir Sie auf unsere
Geburtstagsaktion aufmerksam. Es gingen uns bereits zahlreiche
Beiträge zu, für die wir uns an dieser Stelle schon einmal herz-
lich bedanken wollen.
Sie haben noch bis zum 18. April 2003 Gelegenheit, uns Ihr
Geburtstagsgedicht zuzusenden. Hier bietet sich übrigens auch
eine gute Gelegenheit, eine ganz 'poetische' Unterrichtsstunde
mit Ihren Schülern (oder Mitschülern) zu gestalten.
Wir freuen uns auf Ihre Einsendungen!
http://www.daf-portal.de/sonstiges/aktionen.php
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
4. Neue Unterrichtsideen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
In die Rubrik "Unterrichtsideen" wurden zwei neue Beiträge
aufgenommen, die uns von einer DaF-Portal-Leserin übermittelt
wurden. Wir empfehlen Ihnen, sie einmal auszuprobieren und uns
Ihre Meinung mitzuteilen.
Wir vergeben an die nächsten drei Einsender von
Unterrichtsideen spannende DaF-relevante Buchpreise!
Hier die beiden Unterrichtsideen:
Domino
======
Lernziele:
Grammatik (Personalpronomen - Verben) und Vokabelwiederholung/
-erweiterung
Lerninhalt:
Dominokärtchen, die obere Hälfte ist ein Personalpronomen, die
untere ein Bild mit einem konjugierten Verb.
Lernmethode:
Alle Karten werden gezeigt, notfalls Wörter geklärt. Die Karten
werden gemischt und ausgeteilt. Jeder legt reihum an, evtl. den
Satz laut sagen lassen ("Er macht Hausaufgaben."). Evtl. ein
unsicher beherrschtes Verb einzeln oder im Chor durchkonjugieren.
Einsatzmöglichkeiten:
Bei einer Freiarbeitsstunde als Material für eine kleine Gruppe
(bis zu 8 Personen, nicht mehr, da sonst die Konzentration
rapide abnimmt, da die Schüler nicht mehr so oft dran kommen).
Als "kleines Bonbon" am Ende einer Lektion, letzte Stunde vor
den Ferien, etc. Zur Nachhilfe/ Einzelunterricht/ Förder-
unterricht. Bei Freiarbeit bzw. Arbeit ohne Lehrer/Leiter müssen
die Schüler ein Wörterbuch erhalten, damit die Kontroll-
möglichkeit gewährleistet ist. Für erstes Lernjahr (im zweiten
höchstens zur Wiederholung).
Tipps: Die Bilderbögen auf Karton kleben, laminieren (ein-
schweißen, folieren) und mit der Schneidemaschine ausschneiden
(Material soll ansprechend und schön sein).
http://www.daf-portal.de/unterrichtsideen/index.php3?id=20
Memory "Mein Zimmer"
====================
Lernziele:
Vokabelwiederholung/-erweiterung, Grammatik: Präpositionen,
"stehen/ liegen" kontra "stellen/ legen", Schulung von kreativem
Schreiben bzw. Sprechen
Lerninhalt:
Bilder/ Wörter zum Thema "Mein Zimmer" (Möbel im Zimmer, aber
auch alle möglichen Objekte, die sich in einem Kinderzimmer
finden können, wie Schreibtischmaterialien, Elektronik, Tiere,
Kleidung, Hobby-Gegenstände,...)
Einsatzmöglichkeiten:
Bei einer Freiarbeitsstunde als Material für eine kleine Gruppe
(bis zu 8 Personen, nicht mehr, da sonst die Konzentration rapide
abnimmt, da die Schüler nicht mehr so oft dran kommen). Als
"kleines Bonbon" am Ende einer Lektion, letzte Stunde vor den
Ferien, etc. Zur Nachhilfe/ Einzelunterricht/ Förderunterricht.
Bei Freiarbeit bzw. Arbeit ohne Lehrer/Leiter müssen die Schüler
ein Wörterbuch erhalten, damit die Kontrollmöglichkeit
gewährleistet ist. Durch die verschiedenen Methoden kann man das
Material auch in verschiedenen Klassenstufen einsetzen, ich habe
es bereits am Ende des ersten Jahres eingesetzt
http://www.daf-portal.de/unterrichtsideen/index.php3?id=21
Wir sind an auch Ihren Unterrichtsideen interessiert! Schicken
Sie uns Ihre Materialien einfach per E-Mail zu, damit wir sie im
DaF-Portal veröffentlichen und so einem breiten Publikum zu
Verfügung stellen können. Bitte setzen Sie sich mit Katharina
Jauch in Verbindung, die Ihnen Fragen dazu beantwortet und bei
technischen Problem hilft: katharina.jauch@daf-portal.de
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
5. Neue Umfrage
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
In der vergangenen Umfrage wollten wir wissen, inwieweit Sie Tests
als Mittel zur Leistungsfeststellung für geeignet halten. Die mit
73% überwältigende Mehrheit gab an, dass Tests lediglich einen
kleinen Überblick über das Leistungsniveau ermöglichen. Immerhin
17% bekundeten, dass sie sehr viel von Tests als Leistungsmittel
halten. 10% sprechen ihnen keine Aussage über das Sprachniveau zu
bzw. halten nichts von Tests als Mittel zur Leistungsüberprüfung.
In der neuen Umfrage möchten wir die Nutzerstruktur des DaF-
Portals näher erkunden, um Schlussfolgerungen für weitere An-
gebote ziehen zu können. Wir bitten Sie herzlich, an dieser Um-
frage teilzunehmen!
Welchen Bezug haben Sie zu DaF? Sie sind....
o DaF-Lehrer/-in an einer Schule
o DaF-Lehrer/-in an einer Universität
o DaF-Student/-in
o zukünftige/-r DaF-Student/-in
o zukünftige/-r DaF-Lehrer-/in
o in der Forschung tätig
o anderweitig mit DaF beschäftigt
o durch Zufall an das DaF-Portal geraten
http://www.daf-portal.de/umfrage.php
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
6. Broschüre Internet-Leitfaden für den DaF-Unterricht
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Im vergangenen Jahr haben drei DAAD-Lektorinnen im Rahmen der
AG Internet die Broschüre Internet-Leitfaden für den DaF-
Unterricht an französischen Hochschulen herausgegeben, die
auch als Online-Version auf der Internetseite des DAAD zur
Verfügung steht.
Die Broschüre richtet sich sowohl an Lektoren, die in Frankreich
Deutsch als Fremdsprache (DaF) unterrichten, als auch an DaF-
LehrerInnen in und außerhalb Frankreichs und soll ihnen als
praktisches Hilfsmittel dienen, wenn sie das Internet im Rahmen
ihrer Tätigkeit nutzen möchten. Von allgemeinen Recherche-
strategien und geeigneten Suchmaschinen über konkrete Online-
Angebote und Unterrichtsmaterialien bietet der Internet-Leit-
faden alle wichtigen Informationen und Empfehlungen, die DaF-
Lehrern aller Ausbildungsbereiche von großem Nutzen sein können.
http://www.daf-portal.de/links/index.php?viewCat=3
oder direkt über:
http://paris.daad.de/lf-index.htm
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
7. Sommerkurs der Universität Jena
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Das Institut für Auslandsgermanistik/DaF richtet im Sommer eines
jeden Jahres den Internationalen Sommerkurs für Germanistik der
Friedrich-Schiller-Universität aus. Die Kurse sind offen für
Germanisten, Deutschlehrer und Studenten aus aller Welt. Das
Institut konnte in den vergangenen Jahren Gäste von allen
Kontinenten unserer Erde begrüßen. Sie möchten den Teilnehmern
die Möglichkeit geben, ihre Kenntnisse von der deutschen Sprache
und Literatur sowie ihr landeskundliches Wissen durch den
dreiwöchigen Aufenthalt in Jena und Weimar zu vertiefen.
Zum Veranstaltungsangebot gehören Vorlesungen, wissenschaftliche
Arbeitsgemeinschaften, Sprachkurse, Autorenlesungen und
Podiumsgespräche mit Vertretern aus Politik, Kultur und
Wirtschaft. Theater und Konzertbesuche sowie Exkursionen
sollen den Eindruck von der kulturellen und geographischen
Landschaft der jungen und alten Bundesländer vervollständigen.
Die Internationalen Sommerkurse für Germanistik sind ein
wichtiger Bestandteil der internationalen Beziehungen des
Instituts für Auslandsgermanistik/DaF; für Studenten bieten sie
gute Möglichkeiten, interkulturelle Erfahrungen als Vorbereitung
auf eine spätere Tätigkeit im In- und Ausland zu sammeln. Dabei
besteht auch die Möglichkeit, das ebenfalls in der Studienordnung
geforderte Unterrichtspraktikum zu absolvieren; Absolventen
wird 2003 die Möglichkeit angeboten, als Lektoren im Sommerkurs,
der vom 13. Juli bis 02. August 2003 stattfindet, zu arbeiten.
Weitere Informationen zum Sommerkurs Jena
http://www.daf-portal.de/termin/termindetail.php?id=155
Interessieren Sie sich für weitere DaF-Sommerkurse? Dann haben
wir etwas für Sie:
http://www.daf-portal.de/sonstiges/sommerkurse.php
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
8. SUCH und FIND
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Bei Bedarf geben wir an uns gerichtete Anfragen an die Leser des
Newsletters weiter, um so eine breite Leserschaft zu erreichen
und vermittelnd wirksam zu sein. Wenn Sie sich aufgrund dieser
Anfrage angesprochen fühlen und mit dem Autoren der Nachricht in
Kontakt treten möchten, dann senden Sie uns bitte eine E-Mail
mit dem entsprechenden Betreff zu. Wir erhalten dadurch
automatisch Ihre E-Mail-Adresse, die wir an den Verfasser
weiterleiten. Er wird sich dann mit Ihnen in Verbindung setzen.
Diese Anfrage erreichte uns aus Warschau/Polen. Hier der genaue
Wortlaut:
+ + +
Hallo liebe Kollegen!
Ich bin ein 34-jähriger Deutschlehrer aus Warschau, Polen.
In meiner Arbeit fehlt es mir sehr an Kontakten mit Deutschen
(Muttersprache Deutsch erforderlich!!!), mit denen ich etwas
Interessantes auf dem Gebiet DaF schaffen könnte. Ich habe viele
Ideen (es könnte z.B. ein Buch geschrieben werden), brauche aber
unbedingt einen Muttersprachler. Wäre vielleicht jemand daran
interessiert, in Kontakt mit mir zu treten? (Sinn für Humor,
verrückte Ideen, Kreativität sind natürlich Voraussetzungen
unserer interessanten - hoffe ich zumindest! - Zusammenarbeit.
info@daf-portal.de
Betreff: Gedankenaustausch
+ + +
Auch diese Anfrage aus Polen möchten wir an Sie weiterleiten:
+ + +
Wir sind eine junge Sprachschule und suchen im breiten Sinne
Kontakte zum Austausch von Erfahrungen und Materialien, aber
auch mögliche Zusammenarbeit mit anderen Sprachschulen z.B in
Deutschland, um vielleicht den Umfang unserer Schule zu
auszuweiten. Hätten Sie Tipps für uns, dann bedanken wir uns
schon jetzt.
info@daf-portal.de
Betreff: Sprachschule
+ + +
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
9. Aktuelle Tickermeldungen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ + +
Lehr- und Übungs-CD-ROM der deutschen Grammatik von
Dreyer/Schmitt
Die CD-ROM basiert auf dem bewährten Lehr- und Übungsbuch der
deutschen Grammatik von Hilke Dreyer und Richard Schmitt und ist
die ideale Ergänzung zum Buch sowie zu jedem Sprachkurs. Die
Lehr- und Übungs-CD-ROM der deutschen Grammatik richtet sich an
Anfänger (zum systematischen Lernen und Üben) und an Fort-
geschrittene (zum Beispiel zur gründlichen Wiederholung und
Systematisierung).
http://www.daf-portal.de/ticker/detail.php?id=712
+ + +
Deutsche Kultur International
Die deutsche Sprache ist eine der wichtigsten Kultur-,
Wissenschafts- und Verkehrssprachen. Rund 100 Millionen Europäer
sprechen Deutsch. Ob Sie nun Deutsch in Deutschland oder im
Ausland lernen wollen - 'Deutsche Kultur International' hilft
Ihnen, das richtige Angebot zu finden, und hat für Sie viele
Informationen rund ums Deutschlernen zusammengestellt.
http://www.daf-portal.de/ticker/detail.php?id=739
+ + +
Lingofox
Kostenlose Demoversion von "Lingofox" verfügbar
LingoFox ist eine Software, mit der aus computerlesbaren Texten
Übungen und Arbeitsblätter im Bereich der Grammatik, der Lexik,
der Orthographie, der Syntax oder des Leseverstehens generiert
werden können. Die Oberfläche von LingoFox ähnelt in Teilen der
einer typischen Textverarbeitung wie beispielsweise WORD, und
mit den vielen integrierten typischen Funktionen einer
Textverarbeitung (Schriftformatierung, Rahmen, Tabellen, Bilder
einbinden u.v.a.) lassen sich die erstellten Übungsblätter
individuell gestalten.
http://www.daf-portal.de/ticker/detail.php?id=749
+ + +
Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen für Sprachen
Diese Hinweise auf den Seiten des Goethe Instituts sollen Ihnen
dabei helfen, den Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für
Sprachen: Lernen, lehren und beurteilen effektiver zu benutzen,
und zwar entweder als Lernender einer Sprache oder als Ange-
höriger einer der Berufsgruppen, die mit Sprachunterricht oder
mit Beurteilen und Prüfen befasst sind.
http://www.daf-portal.de/ticker/detail.php?id=734
+ + +
Neue Unterrichtsmaterialien
Kostenlose Materialien zum Download beim Hueber-Verlag: Zu
Tangram 1B gibt es jetzt Landeskunde-Texte, Downloads, Tipps und
Links für den Unterricht. Für TestDaF steht jetzt der Lösungs-
schlüssel (PDF-Datei, 105 KB) als kostenloser Download zur
Verfügung.
http://www.daf-portal.de/ticker/detail.php?id=725
+ + +
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
10. Aktuelle Termine
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ + +
Arbeitstagung zur Gesprächsforschung - Rahmenthema "Gespräch als
Prozess"
02.04.2003 bis 04.04.2003
Mannheim, Deutschland
http://www.daf-portal.de/termin/termindetail.php?id=149
+ + +
Sprachen & Beruf - 2. Konferenz für Fremdsprachen in der
internationalen Wirtschaft
19.05.2003 bis 21.05.2003
Berlin, Deutschland
http://www.daf-portal.de/termin/termindetail.php?id=152
+ + +
31. Jahrestagung Deutsch als Fremdsprache
29.05.2003 bis 31.05.2003
Essen, Deutschland
http://www.daf-portal.de/termin/termindetail.php?id=150
+ + +
7. Grazer Tagung DaF/DaZ - Konflikt und Kultur im Unterricht
20.06.2003 bis 21.06.2003
Graz, Österreich
http://www.daf-portal.de/termin/termindetail.php?id=151
+ + +
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
11. Informationen zur Abmeldung
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Möchten Sie, dass Ihre Adresse aus unserem Verteiler gelöscht
wird, so benutzen Sie bitte das gleiche Formular wie bei der
Anmeldung - Sie finden es auf jeder DaF-Portal-Seite in der
linken Navigationsleiste. Bitte achten Sie darauf, dass das Feld
"Austragen" aktiviert ist.
http://www.daf-portal.de/index.php
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
12. Impressum
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Redaktion DaF-Portal
c/o Mathias Hahn
Reinhardtstr. 41
10117 Berlin
Tel.+Fax: 030/28387470
http://www.daf-portal.de
http://www.daf-ticker.de
http://www.daf-news.de
V.i.S.d.P.: Mathias Hahn
Mitwirkende: Katharina Jauch, Anne Voigt
Hinweise an die Redaktion: redaktion@daf-portal.de
(c) 2003 DaF-Portal
Alle Angaben ohne Gewähr
|
