~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
DAF-PORTAL AKTUELL  [Ausgabe 13 - 13.09.2002]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hallo !
Sie erhalten diesen DaF-Portal-Newsletter, weil Sie bei uns als
Nutzer registriert sind. In dieser Ausgabe lesen Sie:
 
1.  Auftakt
2.  DaF-Portal Statistik
3.  Neue Umfrage
4.  Das DaF-Portal Ticker-Abo
5.  Die neue Aktion für den Herbst
6.  Heimat in Deutschland
7.  E-Learning von Redaktion D
8.  Aktuelle Tickermeldungen
9.  Aktuelle Termine
10. Informationen zur Abmeldung
11. Impressum

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1. Auftakt
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Wir haben lange hin und her überlegt, ob wir es wagen sollten: 
am Freitag, den 13. September den 13. Newsletter herauszuschicken.
Dann überwog aber die Vernunft und die Einsicht, dass unser
letzter Newsletter einen ganzen Sommer zurückliegt. Wir hoffen,
Sie haben ihn recht angenehm verbracht und wünschen Ihnen viel
Spaß bei der Lektüre. 

Die Redaktion 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2. DaF-Portal Statistik
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Im August hatte das DaF-Portal 321,517 Anfragen, es wurden dabei
37,810 Seiten von über 6000 verschiedenen Rechnern aufgerufen. 
8620 Besucher blieben länger als eine halbe Stunde im DaF-Portal,
Spitzenwert war dabei 438 Besucher pro Tag, der Schnitt war 278.
Unter den Suchbegriffen, mit denen die Besucher das DaF-Portal in
den Suchmaschinen fanden, waren "daf", "test daf", "deutsch als
fremdsprache", "leseverstehen" und "daf jobbörse". Die Besucher 
kamen u.a. aus folgenden Ländern: Deutschland, Österreich, 
Schweiz, Polen, Spanien, Brasilien, Ungarn, Frankreich, Italien 
und Belgien.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
3. Neue Umfrage
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Unsere neue Umfrage fragt die DaF-Lehrer unter Ihnen, welche der
Faktoren dazu beitragen, dass Sie sich sicher und kompetent in 
der Klasse fühlen:
o mein theoretischer Überblick
o mein Wissen über Sprache
o meine Vorbereitungen
o meine Persönlichkeit
o meine Qualifikation

Geben Sie doch auf der Umfrageseite des DaF-Portals Ihre Stimme
ab!
http://www.daf-portal.de/umfrage.php

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
4. Das DaF-Portal Ticker-Abo
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Mit 65% stimmten die Besucher in unserer letzten Umfrage zum 
"DaF-Portal Ticker-Abo" für das tägliche Zusenden des aktuellen
Beitrags. Wir werden diesen Service nach diesem eindeutigen 
Ergebnis weiter ausbauen und offiziell auf dem DaF-Portal 
freigeben, damit noch mehr Besucher diesen Service nutzen können:
http://www.daf-portal.de/sonstiges/ticker-abo.php

Was ist das DaF-Portal Ticker-Abo? Ein neuer kostenloser
Service der DaF-Portal Redaktion. Wir schicken Ihnen die 
Tickermeldung sofort nach der Freischaltung durch unsere 
Redaktion per E-Mail zu. Das bedeutet für Sie:
- tägliche Information über Neuigkeiten aus der DaF-Welt
- Zeitersparnis, da Sie nur bei einem für Sie interessanten
Artikel das DaF-Portal aufrufen müssen.

Vorerst wird nur der Ankündigungstext per E-Mail verschickt. Um
den Artikel vollständig zu lesen, müssen Sie den Link anklicken,
der Sie auf das DaF-Portal verweist. Wünschen Sie sich für die 
Zukunft das Zusenden des kompletten Beitrags? Dann schreiben Sie 
uns das doch per E-Mail - wir sind gespannt auf Ihre Meinung über
unseren Service! Wir verlosen unter den Einsendern einen 
attraktiven Buchpreis (Henrici: Wege und Ziele, Zur Theorie und 
Praxis des Deutschen als Fremdsprache).



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
5. Neue Aktion für den Herbst
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Die neue Aktion für den Herbst: Wir suchen lustige Fehler, die 
Lerner im Unterricht produzieren. 

Ein Beispiel einer 20-jährigen Italienerin am Ende des Sommer-
kurses zu ihrem Lehrer: "Danke, Thomas! Ich konnte am Anfang nur
ein bisschen Deutsch, aber ich glaube, du hast mich ein wenig zu
einer deutschen Frau gemacht!" 
Die Antwort des Lehrers nach einem breiten Grinsen war: "Wenn du
in Bolzano erzählst, du hast bei Anja und bei mir ein bisschen 
Deutsch gelernt, dann reicht das!"

Zu gewinnen gibt es: 
1 Deutsch als Fremdsprache Großwörterbuch als CD-ROM 
(Langenscheidt)
1 Dagmar Giersberg: Deutsch unterrichten weltweit; ein Handbuch 
für alle, die im Ausland Deutsch unterrichten wollen

Wir freuen uns auf Ihre lustigen Einsendungen!

http://www.daf-portal.de/sonstiges/aktionen.php

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
6. Heimat-in-Deutschland
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Neu bei heimat-in-deutschland.de: Die Materialsammlung zum Thema
"Multikulturelle Gesellschaft Deutschland?" ist im Sommersemester
2002 im Rahmen eines Landeskunde-Seminars an der Universität Bonn
in Zusammenarbeit mit dem Redaktionsteam dieser Website 
entstanden. Nicht nur das Thema ist "multi-kulti" - auch die 
StudentInnen des Studiengangs Deutsch als Fremdsprache sind es.

So bilden ihre eigenen Erfahrungen vertieft durch Recherchen im 
Umfeld die Grundlage der Projektarbeiten. Ziel dieser Arbeiten 
ist es, verschiedene Migrantengruppen mittels audiovisueller 
Materialien vorzustellen und dieses Material für den DaF-
Unterricht zu didaktisieren. Herausgekommen ist eine vielfältige
Sammlung von Lese- und Hörtexten, Fotos und Karikaturen, Spiele 
und zahlreiche Übungen, die das Material ergänzen. 

http://www.heimat-in-deutschland.de/intro.html

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
7. E-Learning von Redaktion D
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Goethe - Institut Inter Nationes e.V. "Redaktion D"

Konzeption: 
"Redaktion D" besteht aus zwei Kursen. Jeder Kurs umfasst sechs 
Folgen und einen Test. "Redaktion D" bietet mehr als 1.400 inter-
aktive Aufgaben und Übungen für das Selbststudium. Redaktion D 
basiert auf einem Film, der eigens für diesen Sprachkurs gedreht
wurde. Tutoren begleiten durch den Kurs und korrigieren die 
schriftlichen Arbeiten.

Zielgruppe: 
Alle, die Deutsch lernen wollen

Sprachliche Voraussetzungen: 
Anfänger ohne Vorkenntnisse oder mit geringen Vorkenntnissen

Lernziel: 
Kurs 1: geringe oder gar keine Deutschkenntnisse:  Erwerb eines 
Wortschatzes von etwa 600 Wörtern sowie der Basis-Grammatik, 
Verständigung über alltägliche Dinge 
Kurs 2: Grundkenntnisse der deutschen Sprache: Erweiterung des 
Wortschatzes auf etwa 1200 Wörter und Erlernen grammatischer 
Strukturen, so dass man sich in Routine-Situationen behaupten 
kann, kurze Gespräche führen und einfache Texte verstehen kann.

Umfang: 
2 Kurse á 6 Folgen und jeweils ein Test

Bearbeitungsdauer: 
keine Angabe

Prüfung: 
Für Kurs 1 "Start in Deutsch 1", für Kurs 2 "Start in Deutsch 2"

Sprachfassungen: 
Zur Zeit Deutsch und Englisch, Spanisch, Französisch, Chinesisch
und Japanisch in Vorbereitung

Inhalt: 
Eine Spielfilm-Serie wurde speziell für diesen Sprachkurs 
gedreht. Jede Kursfolge basiert auf einer Film-Episode. 
"Redaktion D" ist ein fiktiver Internet-Newsroom in Berlin. 
Paul und Laura, zwei junge Online-Reporter, untersuchen 
mysteriöse Fälle an verschiedenen Orten Deutschlands. Die Filme 
illustrieren unterschiedliche Aspekte deutscher Kultur und 
Alltagswirklichkeit. 12 dokumentarische Dia-Shows geben 
zusätzliche Informationen zu den (geographischen) Schauplätzen 
der jeweiligen Film-Episode.

Themen: 
Auswahl von verschiedenen Themen: Filmverständnis, Kommunikation,
Grammatik, Wortschatz, Spiele usw.

Gliederung einer Lektion: 
Am Ende einer Folge kann man sein Wissen anhand eines Tests 
überprüfen.

Zusätzlich: 
Der Kurs selbst kann im "offline-Modus" bearbeitet werden. Man 
muss nur dann online gehen, wenn man sich mit den Tutoren 
austauschen oder im WWW recherchieren will. Die Reihenfolge der 
Übungen kann selbst bestimmt werden oder man folgt dem "Lern-
pfad". Ergebnisse bleiben gespeichert, auch wenn das Programm 
verlassen wird. Es stehen eine Reihe von Hilfefunktionen zur 
Verfügung - etwa das Glossar, der Vokabel-Trainer oder die 
Referenz-Grammatik. Dir Tutoren führen regelmäßig Online-Chats 
durch. Redaktion D enthält Übungen, die auf das Zertifikat 
vorbereiten sollen. Beide Kurse beinhalten Modell-Prüfungen, 
anhand derer man seine Fähigkeiten überprüfen können. So kann man
einschätzen, ob man bereits in der Lage ist, die Prüfungen "Start
in Deutsch 1" und "Start in Deutsch 2" abzulegen.

Begleitmaterial: 
Nicht notwendig, alles was benötigt wird, findet man auf der 
Website

Technische Voraussetzungen: 
PII 233 MMX,  64 MB Arbeitsspeicher (128 MB empfohlen) 8-fach 
CD-ROM-Laufwerk (16x empfohlen), Grafikkarte 2MB (mit minimaler 
Auflösung 800x600, 16 bit Farbe), Soundkarte 16 bit (Soundblaster
oder kompatible), Kopfhörer oder Lautsprecher, Mikrofon, Maus 
oder kompatibles Zeigegerät, ab Windows 95 / NT 4.0 aufwärts, 
ab MS Internet Explorer 5.x oder Netscape 4.7, Plugins: 
Real-Player

Besonderheiten: 
"Redaktion D" kann per Lizenz für firmeninterne Trainings-
programme erworben werden. Redaktion D bietet zusätzliches 
Training an: Geschäftskommunikation in Deutsch, Kulturelle 
Studien, Übersetzungsdienste. Tutoren sollen rund um die Uhr, 
7 Tage in der Woche erreichbar sein.

Preis: 199,- €

http://www.redaktion-d.de/deutsch/seiten/02_home_de.html

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
8. Aktuelle Tickermeldungen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ + +
Wahlprüfsteine zum §43 Aufenthaltsgesetz - Neue Initiative von 
"Pro Integration" für die berufliche und sprachliche Integration
aller Zugewanderten
http://www.daf-portal.de/ticker/detail.php?id=534
+ + +
Nur nicht zu schnell reden: Ernüchternde Bilanz der Pilot-
deutschkurse - Wie schwer die deutsche Sprache ist, erfahren 
dieser Tage die Teilnehmer an einem Pilotdeutschkurs in 
Stuttgart. Ihren Lehrer, ja, den verstehen die jungen Zuwanderer.
Der spricht ja auch langsam und deutlich.
http://www.daf-portal.de/ticker/detail.php?id=540
+ + +
Software: memoCard - Seit einiger Zeit gibt es die Software 
memoCARD, mit deren Hilfe Sie sich auf komfortable Weise 
Lernkarten/MemoCards am PC erstellen können.
http://www.daf-portal.de/ticker/detail.php?id=507
+ + +
Qualitätsanforderungen für die Sprachförderung im Rahmen der 
Integration von Zuwanderern - Eine neue Studie mit dem Titel 
"Qualitätsanforderungen für die Sprachförderung im Rahmen der 
Integration von Zuwanderern" ist beim IMIS online verfügbar.
http://www.daf-portal.de/ticker/detail.php?id=474
+ + +
Zarb: Software für die Unterrichtsvorbereitung - Zarb ist ein 
wohldurchdachtes Softwarepaket für die Anfertigung von Übungs-
aufgaben, Arbeitsblättern, Tests und Folien für Lernzwecke.
http://www.daf-portal.de/ticker/detail.php?id=482
+ + +
Neu bei Klett Perthes: Klett Perthes Folienbuch Deutschland - 
Länder und Kontinente: Deutschland. 56 Folien (Karten, Grafiken,
Bilder) für die Tageslichtprojektion. Erläuterungen zu den 
Folien. Arbeitsblätter als Kopiervorlagen.
http://www.daf-portal.de/ticker/detail.php?id=500
+ + +
Heft 2/2002 der neuen Zeitschrift DaZ ist erschienen.
http://www.daf-portal.de/ticker/detail.php?id=508
+ + +

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
9. Aktuelle Termine
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ + +
Deutsch als Fremdsprache im Medienzeitalter
15.09.2002 bis 21.09.2002
St. Andreasberg, Deutschland
http://www.daf-portal.de/termin/termindetail.php?id=129
+ + +
33. Jahrestagung der Gesellschaft für Angewandte Linguistik (GAL)
19.09.2002 bis 21.09.2002
Köln, Deutschland
http://www.daf-portal.de/termin/termindetail.php?id=114
+ + +
14. Symposion Deutschdidaktik - Deutschunterricht und medialer
Wandel
22.09.2002 bis 26.09.2002
Jena, Deutschland
http://www.daf-portal.de/termin/termindetail.php?id=115
+ + +
Spätaussiedler in Deutschland - Eine ethnologische Tagung für 
aktiv an der Integrationsarbeit Beteiligte und Multiplikatoren
25.09.2002 bis 27.09.2002
Tutzing, Deutschland
http://www.daf-portal.de/termin/termindetail.php?id=119
+ + +
Grammatikunterricht in der Mittelstufe: em Übungsgrammatik - 
In diesem Seminar wird die em Übungsgrammatik und ihr "Doppel-
seiten-Konzept" vorgestellt.
27.09.2002 bis 28.09.2002
Berlin, Deutschland
http://www.daf-portal.de/termin/termindetail.php?id=122
+ + +

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
10. Informationen zur Abmeldung
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Möchten Sie, dass Ihre Adresse aus unserem Verteiler gelöscht wird, so
benutzen Sie bitte das gleiche Formular wie bei der Anmeldung -  Sie
finden es auf jeder DaF-Portal-Seite in der linken Navigationsleiste.
Bitte achten Sie darauf, dass das Feld "Austragen" aktiviert ist.

http://www.daf-portal.de/index.php

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
11. Impressum
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Redaktion DaF-Portal
c/o Mathias Hahn
Reinhardtstr. 41
10117 Berlin
Tel.+Fax: 030/28387470

http://www.daf-portal.de
http://www.daf-ticker.de
http://www.daf-news.de

V.i.S.d.P.: Mathias Hahn
Mitwirkende: Katharina Jauch, Anne Voigt

Hinweise an die Redaktion: redaktion@daf-portal.de

(c) 2002 DaF-Portal
Alle Angaben ohne Gewähr