~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
DAF-PORTAL AKTUELL [Ausgabe 12 - 22.06.2002]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hallo !
Sie erhalten diesen DaF-Portal-Newsletter, weil Sie bei uns als
Nutzer registriert sind. In dieser Ausgabe lesen Sie:
1. Auftakt
2. SPEZIALTHEMA: Zuwanderung
3. Ein paar Zahlen - April 2001 bis Juni 2002
4. Neuer Service des DaF-Portals: das Ticker-Abonnement
5. Neue Umfrage
6. Aktuelle Tickermeldungen
7. Unsere Aktion!
8. E-Learning
9. Neu in den DaF-Portal Büchertipps
10. Heimat in Deutschland
11. Impressum
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1. Auftakt
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Pünktlich zu den Sommerferien erscheint der 12. Newsletter des
DaF-Portals. Wir hoffen, dass wir Ihnen auch diesmal einige
interessante Informationen und Anregungen geben können. So
geben wir Ihnen z.B. einen Einblick in die Statistik des
DaF-Portals und zeigen Ihnen die Tendenz der Zugriffe von April
2001 bis April 2002.
Viel Spaß beim Lesen und einen schönen Sommer wünscht Ihnen
die DaF-Portal Redaktion
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2. SPEZIALTHEMA: Zuwanderung
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Am 20.06.2002 hat Bundespräsident Rau das Zuwanderungsgesetz
unterschrieben. Damit begann unter anderem die Umstrukturierung
des bisherigen Bundesamtes für die Anerkennung ausländischer
Flüchtlinge. "Zuschnitt und Aufgaben verändern sich, das Amt wird
zum Bundesamt für Migration und Flüchtlinge ausgebaut, das
folgende Kompetenzen erhält: Entwicklung und Durchführung für
Integrationskursen für Ausländer und Spätaussiedler,..." (s. Otto
Schily unter http://www.bafl.de/bafl/template/index_migration.htm )
Dazu wurde in Vorbereitung unter anderem ein Expertenhearing mit
Sprachkursträgern am 12.06.2002 beim Bundesamt durchgeführt. Das Protokoll
finden Sie unter
http://www.bafl.de/bafl/template/migration/content_migration_sprachkurse.htm
Des weiteren wurde die Studie "Qualitätsanforderungen für die Sprachförderung
im Rahmen der Integration von Zuwanderern" beim IMIS in Auftrag gegeben, die
zum Expertenhearing von Dr. Mehlem vorgestellt wurde. Den Wortlaut finden Sie
absehbar unter:
http://www.daf-portal.de/index.php
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
3. Ein paar Zahlen - April 2001 bis April 2002
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Im letzen Newsletter gaben wir Ihnen ja bereits einen kleinen
Einblick in die Statistiken. Wir möchten in diesem Newsletter
einmal Steigerungen der Zugriffzahlen veröffentlichen, die wir
ohne Ihre Hilfe ganz sicher nicht erreicht hätten:
Gesamtzahlen seit 1. April 2001:
- aufgerufene Seiten insgesamt: 308081
- Zahl der Besuche (= 30 Minuten und länger): 65287
- die meisten Besuche: 8303 (Mai 2002)
- die meisten Besuche im Tagesdurchschnitt: 294 (Juni 2002)
Vergleich April 2001 und April 2002:
- Besuche im Tagesdurchschnitt: 76 und 249 (+327%)
- Besuche im Monat: 2143 und 7496 (+349%)
- Seiten im Tagesdurchschnitt: 452 und 1109 (+245%)
- Seiten im Monat: 12331 und 33292 (+270%)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
4. Neuer Service des DaF-Portals: das Ticker-Abonnement
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Auf Anregung eines DaF-Portal-Besuchers haben wir einen neuen
kostenlosen Service für Sie entwickelt: Das DaF-Portal
Ticker-Abonnement. Wir schicken Ihnen die Tickermeldung sofort
nach der Freischaltung durch unsere Redaktion per E-Mail zu. Das
bedeutet für Sie:
- tägliche Information über Neuigkeiten aus der DaF-Welt
- Zeitersparnis, da Sie nur bei einem für Sie interessanten
Artikel das DaF-Portal aufrufen müssen
Um diesen Service benutzen zu können, müssen Sie sich lediglich
in den Verteiler eintragen: Name, E-Mail-Adresse und
"Abonnieren", dann bekommen Sie täglich die aktuelle
Tickermeldung per E-Mail zugesandt. Ebenso unkompliziert können
Sie sich auch jederzeit wieder abmelden: Name, E-Mail-Adresse
und "Abmelden", dann werden Ihnen keine Meldungen mehr
zugesandt.
http://www.daf-portal.de/sonstiges/ticker-abo.php
Dieser Service befindet sich in einer dreimonatigen Testphase, um
zu sehen, wie groß die Akzeptanz ist. Wir senden Ihnen vorerst
nur die Überschrift und den Ankündigungstext der Tickermeldung
zu, über eine eingeblendete Internet-Adresse können Sie dann die
komplette Meldung aufrufen. Sollte sich der Service etablieren,
werden wir ihn erweitern und komfortabler gestalten - jedoch
wird dieser Service ein kostenloser Service bleiben.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
5. Neue Umfrage
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Im Zuge des Ticker-Abo beschäftigt sich die neue Umfrage mit zu
erwartender Akzeptanz dieses Services. Wir möchten gern wissen,
wie oft Sie sich die Nachricht mit den aktuellen Meldungen
wünschen:
- nach jeder Meldung?
- täglich?
- wöchentlich?
- monatlich?
- gar nicht?
Geben Sie doch auf der Umfrageseite des DaF-Portals Ihre Stimme
ab!
http://www.daf-portal.de/umfrage.php
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
6. Aktuelle Tickermeldungen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+++
Quiz: Was wissen Sie über das Einwanderungsland Deutschland?
Wegen der Angst der Deutschen vor Fremden ist die wirtschaftlich
gebotene Öffnung Deutschlands für Zuwanderer politisch kaum
durchsetzbar. Doch die Furcht fußt zumeist auf Unwissen. Testen
Sie in diesem von Spiegel Online initiiertem Quiz Ihr Wissen
über das Einwanderungsland Deutschland.
http://www.daf-portal.de/ticker/detail.php?id=467
+++
Immer sind wir die Anderen - Viele Wege führen nach Rom, das ist
wahr, und ebenso wahr ist, dass viele Wege von Rom aus in die
Welt führen. Im vorigen Jahr schickte das Goethe-Institut Inter
Nationes Rom für einen Jugendwettbewerb den Eurocasanova
(www.eurocasanova.org) auf die Reise. In diesem Jahr startet ein
neuen Wettbewerb für junge Leute zwischen 12 -25 Jahren. Diesmal
geht es um den Dialog, die Kommunikation. "Immer sind wir die
Anderen" - unter diesem Motto startet dieser internationale
Jugendwettbewerb. Das in einem Kurzcartoon zu illustrieren ist
die Aufgabe dieses Wettbewerbs. Einen Cartoon erstellen, der
diese Situation mit Humor und Witz schildert. Nicht einfach.
Macht aber bestimmt Spaß. Um so mehr, wenn man noch einen Preis
gewinnt.
http://www.daf-portal.de/ticker/detail.php?id=429
+++
Die Eckpunkte der Zuwanderungsregelung - Das Zuwanderungsgesetz
soll die Anwerbung von ausländischen Arbeitskräften steuern und
die Zuwanderung begrenzen. Zugleich wird das Ausländerrecht in
wesentlichen Punkten neu geregelt. Die humanitäre Aufnahme von
Flüchtlingen und die Asylbedingungen werden klarer gefasst
http://www.daf-portal.de/ticker/detail.php?id=468
+++
Neuerscheinung: Fit für die Einbürgerung - Fit für die
Einbürgerung ist kurstragendes Material für Vorbereitungskurse
zum Test Deutsch (ca. 15 bis 20 Unterrichtseinheiten). Durch den
integrierten Lösungsschlüssel eignet sich das Trainingsbuch auch
zum Selbststudium. Fit für die Einbürgerung bietet Schritt für
Schritt Lösungswege zu den Testaufgaben und zahlreiche Aufgaben,
die dem Originaltest entsprechen. Praktische Tipps und Hinweise
zur Prüfung sowie ein Modelltest mit Lösungsschlüssel ergänzen
das Programm.
http://www.daf-portal.de/ticker/detail.php?id=432
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
7. Unser aktuelle DaF-Portal Gewinnspiel
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
HELFEN SIE SUCHEN!!! "Mehr Sprachen oder Mehrheitssprache?" so
lautete das Motto des vom Sprachverband Deutsch e.V. am 26.
09.2001 initiierten Sprachentags. Dieses Jahr soll er am
25.09.2002 stattfinden, ein neues treffendes Motto wird noch
gesucht.
Übermitteln Sie der Redaktion Ihr Motto schnell und unkompliziert
über das Formular auf der Internetseite:
http://www.daf-portal.de/sonstiges/aktionen.php
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
8. E-Learning
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hueber "Deutsch online für Anfänger"
http://www.hueber.de/software/wbt/index.asp
Konzeption:
Die Reihe Hueber E-Learning umfasst Sprachlernprogramme, die eine
Kombination aus Online- Offline- und Präsenzunterricht
ermöglichen und dabei auf die spezifischen Erfordernisse von
Lernern und Lernergruppen eingehen. Der Lerner kann den
Lernprozess aktiv mitgestalten und seinen Bedürfnissen anpassen.
1. praxisnahe, reale Situationen, die die vier Sprachfertigkeiten
trainieren
2. mehr als 20 Übungstypen, mehr als 100 interaktive Übungen pro
Kurs
3. Tutortraining mit Text- und Audiofeedback
4. Videosequenzen in jeder Lektion
5. Landeskundliche Themen und interkulturelle Aspekte
6. Zusatzmaterialien: Modul zur Vorbereitung auf die Europäischen
Sprachenzertifikate, Materialien für die Präsenzphasen und
Tutormaterial
Zielgruppe:
National und international tätige Firmen, die ihren Mitarbeitern
eine Weiterentwicklung ihrer Sprachkenntnisse ermöglichen wollen
oder Weiterbildungsinstitutionen, die ihr E-Learning-Programm
aufbauen oder erweitern wollen
Sprachliche Voraussetzungen:
Anfänger ohne Vorkenntnisse oder mit geringen Vorkenntnissen
Lernziel:
Grundkenntnisse im Deutschen mit beruflicher Ausrichtung, unter
Berücksichtigung des Referenzrahmens des Europarates (orientiert
an A2)
Umfang:
10 Lektionen
Bearbeitungsdauer:
50 - 70 Stunden, erweiterbar durch Tutorenbetreuung, Mails,
Chats, schriftliche Zusatzübungen und Präsenzphasen
Prüfung:
Bezugnahme auf den Referenzrahmen des Europarats, Stufen A1 und
A2
Sprachfassungen:
erste Fassung mit der Lernersprache Englisch, weitere sind in
Arbeit
Inhalt:
Vier Personen - zwei Geschäftsleute und zwei jüngere Leute -
treffen sich in Berlin. Sie begleiten den Lerner durch den Kurs.
Geschäftliches und Privates reihen sich aneinander: Smalltalk,
die Firma, Essen gehen und Stadtbesichtigung. Die jungen Leute
laden ein, gehen einkaufen, besuchen die Familie unternehmen viel
und kommunizieren pausenlos...
Themen:
Begrüßung, Kennenlernen - Small talk - Arbeiten und Wohnen -
Verkehr, Firmenbesichtigung - Familie, Kommunikation - Einkaufen,
Einladung - Interview, Lebenslauf - Stadtbesichtigung, Restaurant
- Fortbildung, Berufe - Reisen, Feiertage
Gliederung einer Lektion:
1. Start - Übersicht über das Lernprogramm, 2.Themen &
Situationen - Übungen der 4 Fertigkeiten und Wortschatzübungen,
3. Grammatik - Übersichten, kontrastive Erläuterungen, Übungen,
4. Hören und Sprechen - Phonetische Übungen, Rollenspiel, 5.
Tutor-Training - schriftliche oder mündliche Übungen mit
individueller Korrektur durch den Tutor, Video- oder
Diashow-Übung, Internetrecherche, 6. Info-Plus - Landeskundlicher
Text in der Ausgangssprache, 7. Zu guter Letzt - Übung, Text oder
Bild zur Auflockerung, 8. Test - Wortschatz-, Grammatik -
Hörverständnis - Test
Zusätzlich:
Vokabelhilfen pro Text, vertontes Wörterbuch, Wörter & Sätze =
Zusammenstellung der Redewendungen und Sprechanlässe,
Referenzgrammatik, weiterführende Link- und Literaturangaben
Begleitmaterial:
Für den Tutor: Tutorenmaterial zur Gestaltung des Unterrichts und
Materialien für Präsenzphasen
Für den Lerner: Modul zur Vorbereitung auf die Europäischen
Sprachenzertifikate
Technische Voraussetzungen:
Pentium mit 64 MB, 16 bit Soundkarte, Farbtiefe 16 bit HiColor, Auflösung min.
800 x 600, empfohlen: 1024 x 768, Maus, ab Windows 95, NT 4.0
aufwärts, Browser: ab MSIE 5.0 oder Netscape 6.1, Plug-ins:
Microsoft Agent, Flash 5, bit Soundrecorder (werden automatisch
bei Programmstart heruntergeladen)
Besonderheiten:
DSL wird empfohlen, bei langsameren Internet-Verbindungen wird
eine Offline-Version als CD-ROM zur Verfügung gestellt, Abgabe
nur an Firmen und Institutionen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
9. Neu in den DaF-Portal Büchertipps
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
In unserer Rotationsliste befinden sich wieder interessante neue
Buchtipps. Hier ein kleiner Ausflug mit einer Kurzbeschreibung:
(1) Deutsch unterrichten weltweit: Ein Handbuch für alle, die im
Ausland Deutsch unterrichten wollen.
Dagmar Giersberg, ISBN: 3763930191
Kurzbeschreibung: Das Handbuchinformiert über wichtige
Organisationen und Einrichtungen sowie über Studiengänge und
Weiterbildungen im Bereich Deutsch als Fremdsprache. Der Band
enthält zahlreiche Hinweise zum Unterrichten und Leben im
Ausland, nützliche Webtipps, Literaturhinweise, Adressen und
vieles mehr.
(2) Deutsch global. Neue Medien - Herausforderungen für die
Deutsche Sprache?
Hilmar Hoffmann, ISBN: 3770152646
Kurzbeschreibung:
In diesem Buch werden Aufsätze zu vier Themen geboten: Neue
Medien und deutsche Sprache, Neue Medien und Sprachen lernen,
Neue Medien und die Stellung der deutschen Sprache in der Welt.
Allein auf 100 Seiten wird die Frage erörtert, wie das Netz das
Lernen beeinflussen wird: Unterschiedliche Blickwinkel,
entsprechend differierende Einschätzungen, lesenswert.
(3) Schreibversuche. Kreatives Schreiben bei Lernern des
Deutschen als Fremdsprache.
Ina Schreiter, ISBN: 3891297343
Kurzbeschreibung:
Das Buch will Lernende und Lehrende des Deutschen als
Fremdsprache zum Schreiben einladen, will Anregungen geben, wie
und was geschrieben werden könnte, will Ideen vermitteln, wie
diese "vierte" Fertigkeit zu entwickeln ist. Es verbindet
notwendiges theoretisches Wissen mit didaktischen Hinweisen für
praktisches Handeln und demonstriert an authentischen
Beispielen, dass die aufgezeigten Wege begehbar sind. Auch
Muttersprachler können sich im Buch umtun und Schreibversuche
unternehmen - vergnüglich und erfolgreich.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
10. Heimat in Deutschland
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Die neue Aktion für den Sommer: Es werden Sätze gesucht, die aus
den Anfangsbuchstaben des Wortes H-E-I-M-A-T gebildet sind.
Ein Beispiel: "Heimat Erkennt Ihr Meistens Am Ton".
http://www.heimat-in-deutschland.de/aktion/index.php
Weiterhin lohnt es sich, einen Blick in die Rubriken "Virtuelle
Postkarten", "Interaktive Übungen" und "Unterrichtsmaterialien"
zu werfen, da das Angebot dort ständig erweitert wird.
http://www.heimat-in-deutschland.de
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
11. Impressum
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Redaktion DaF-Portal
c/o Mathias Hahn
Reinhardtstr. 41
10117 Berlin
Tel.+Fax: 030/28387470
http://www.daf-portal.de
http://www.daf-ticker.de
http://www.daf-news.de
V.i.S.d.P.: Mathias Hahn
Mitwirkende: Katharina Jauch, Anne Voigt
Hinweise an die Redaktion: redaktion@daf-portal.de
(c) 2002 DaF-Portal
Alle Angaben ohne Gewähr
|
